1 00:00:11,103 --> 00:00:13,732 De nieuwe caloriearme, energierijke frisdrank. 2 00:00:13,905 --> 00:00:16,807 Profiteer nu van de speciale introductie aanbieding... 3 00:00:16,975 --> 00:00:20,002 momenteel gemaakt door uw vriendelijke buurtkruidenier. 4 00:00:20,178 --> 00:00:23,637 Alleen deze week een fles van acht doos zal te koop zijn... 5 00:00:23,815 --> 00:00:25,841 voor de prijs van onze gewone sixpack. 6 00:00:26,018 --> 00:00:28,681 - De show begon. - Ik zei toch dat we eerder hadden moeten komen. 7 00:00:28,854 --> 00:00:31,585 Vanavond, Joe White zal als zijn gast hebben... 8 00:00:31,757 --> 00:00:33,953 over deze provocatie uur gesprek... 9 00:00:34,126 --> 00:00:35,287 een Amerikaanse nazi. 10 00:00:35,761 --> 00:00:39,562 Een man die beweert dat hij dat heeft gedaan afgelopen weekend in een vliegende schotel doorgebracht. 11 00:00:39,731 --> 00:00:43,099 En een jongedame die dat ook is opmerkelijk succesvolle eerste roman... 12 00:00:43,268 --> 00:00:45,635 heeft een gecreëerd storm van controverse. 13 00:00:46,204 --> 00:00:47,695 Dat vind ik zo leuk aan Joe. 14 00:00:47,873 --> 00:00:51,435 Hij komt in aanraking met de brandende kwesties van onze tijd. 15 00:00:51,610 --> 00:00:54,239 En nu, dames en heren, hier is hij. 16 00:00:54,413 --> 00:00:58,441 De enige, de enige, Joe White. 17 00:01:04,756 --> 00:01:06,418 Bedankt. 18 00:01:08,894 --> 00:01:12,092 Onze eerste gast vanavond, Mevrouw Jacqueline Midcult... 19 00:01:12,264 --> 00:01:14,392 de onderwijzer die schreef het vuile boek. 20 00:01:16,034 --> 00:01:18,833 Neem me niet kwalijk. Mijn boek is niet vies. 21 00:01:19,004 --> 00:01:22,338 Vertel me, hoe deed een meisje van je jonge jaren... 22 00:01:22,507 --> 00:01:27,002 vermoedelijk delicaat opvoeding, zo’n boek schrijven? 23 00:01:27,779 --> 00:01:29,145 Meneer Wit! 24 00:01:29,314 --> 00:01:32,478 Hoe deed een man van jouw voor de hand liggend fokken, en vriendelijke uitstraling... 25 00:01:32,651 --> 00:01:35,621 ooit zo worden un... Ondraaglijk onbeleefd? 26 00:01:36,588 --> 00:01:37,783 Schrijf er een voor haar op. 27 00:01:37,956 --> 00:01:40,084 Ik vraag de vragen, mevrouw Midcult. 28 00:01:40,258 --> 00:01:42,784 Nou ja, jouw vragen zijn leidend, meneer White. 29 00:02:01,079 --> 00:02:03,981 - Er is hier niets. - Ze moet ze meegenomen hebben. 30 00:02:04,149 --> 00:02:07,779 - Maar ze zal sterven in... - Vier minuten. 31 00:02:07,953 --> 00:02:10,650 - Wat kunnen we doen? - Niets. 32 00:02:10,822 --> 00:02:12,723 Behalve kijken. 33 00:02:15,227 --> 00:02:18,595 Oké, dus met deze roman van de jouwe, en ik gebruik de term losjes. 34 00:02:18,764 --> 00:02:23,168 Is het niet gewoon een... Een dunne bedrog voor naakte obsceniteit? 35 00:02:23,335 --> 00:02:27,204 - Het is niet obsceen, mijn boek is... - Stukken van het lot, toch? 36 00:02:27,372 --> 00:02:28,372 Ja, stukjes van het lot. 37 00:02:28,540 --> 00:02:31,772 Het is een spionageverhaal over... Over mensen onder stress. 38 00:02:31,943 --> 00:02:35,209 Kom op, wat zijn we hier over praten is gewoon vuil. 39 00:02:36,047 --> 00:02:38,312 Flagrant, ronduit vuiligheid, nietwaar? 40 00:02:38,483 --> 00:02:40,349 Dat is het niet, het is... Het is... 41 00:02:40,519 --> 00:02:43,853 Wat ik probeer te doen is portretteren echte mensen, in echte situaties... 42 00:02:44,022 --> 00:02:45,581 Echte mensen? O, kom op, nu. 43 00:02:45,757 --> 00:02:47,706 Iedereen weet het die echte geheimagenten 44 00:02:47,730 --> 00:02:49,956 raak er niet bij betrokken bij dit soort intriges. 45 00:02:50,128 --> 00:02:51,596 Bij dit soort seks. 46 00:02:51,763 --> 00:02:54,562 Iedereen weet dat wij dat niet doen verwikkeld raken in dat soort dingen. 47 00:02:54,900 --> 00:02:55,924 Natuurlijk doen ze dat. 48 00:02:56,101 --> 00:02:59,503 Wacht even. Deze meneer aan de rol wil u een vraag stellen. 49 00:02:59,671 --> 00:03:00,730 Ja meneer? 50 00:03:01,106 --> 00:03:03,598 Wat ik wil zeggen voor deze dame is dit: 51 00:03:27,666 --> 00:03:29,362 Verdwenen. 52 00:03:34,339 --> 00:03:37,309 Dat is nu de manier om een beoordeling te krijgen. 53 00:04:30,495 --> 00:04:33,932 Hoofdstuk één van Jacqueline Midcults roman, heren. 54 00:04:34,099 --> 00:04:37,092 Waarin een dodelijke bende schurken bekend als Killjoy... 55 00:04:37,269 --> 00:04:40,933 bereid je voor om de handel te zaaien winden met miltvuurkiemen. 56 00:04:41,106 --> 00:04:43,905 En in 1962... 57 00:04:44,509 --> 00:04:48,378 De beste manoeuvre van Thrush Central wordt door onszelf verpest. Te weten? 58 00:04:48,546 --> 00:04:51,983 De vernietiging van de drijvende lijster laboratorium in de Indische Oceaan... 59 00:04:52,150 --> 00:04:55,951 van waaruit ze dat wilden doen bezaai de passaatwinden met miltvuur. 60 00:04:56,121 --> 00:04:57,817 Hoofdstuk twee van de stukken van het lot. 61 00:04:58,623 --> 00:05:01,957 Waarin Killjoy's hoofd moordenaar, de spin... 62 00:05:02,127 --> 00:05:07,225 wordt gedood door de sexy vrouwelijke spion, May Waltzer... 63 00:05:07,399 --> 00:05:09,561 en in de geworpen hart van de Vesuvius. 64 00:05:09,734 --> 00:05:13,967 En in 1965 onze topvrouw agent, April Dancer... 65 00:05:14,472 --> 00:05:18,500 ontmoet de Lijster moordenaar, Adam Locust. 66 00:05:18,677 --> 00:05:22,114 En heb hem weggegooid de hellingen van de Etna. 67 00:05:22,280 --> 00:05:26,513 Onze computersectie heeft vergeleken deze zogenaamde roman, heren... 68 00:05:26,685 --> 00:05:28,347 met onze gesloten dossiers. 69 00:05:29,187 --> 00:05:33,124 De overeenkomsten lopen op maar liefst 88 procent. 70 00:05:33,291 --> 00:05:36,420 Dus de conclusie is dat De roman van Jacqueline Midcult... 71 00:05:36,594 --> 00:05:40,361 is gebaseerd op een feitelijk exemplaar waarbij Lijster en onszelf betrokken zijn. 72 00:05:40,532 --> 00:05:42,933 - Heeft ze toegang gehad tot onze bestanden? - Nee. 73 00:05:45,337 --> 00:05:48,177 Nou ja, dan de enige andere bron Het zouden de ontbrekende dagboeken moeten zijn... 74 00:05:48,340 --> 00:05:51,208 van de late Lijster historicus Charles Coltrane. 75 00:05:51,376 --> 00:05:52,901 Precies. 76 00:05:53,178 --> 00:05:56,842 Op de een of andere manier juffrouw Midcult heb die dagboeken gevonden. 77 00:05:57,148 --> 00:06:01,745 En vermoedelijk bevatten ze informatie over toekomstige lijstersplannen. 78 00:06:01,920 --> 00:06:04,048 Vandaar hun interesse bij de jongedame. 79 00:06:04,222 --> 00:06:05,781 En die van ons, meneer Kuryakin. 80 00:06:08,460 --> 00:06:11,340 Nou ja, het lijkt allemaal heel eenvoudig wat u hoeft te doen is mevrouw Midcult vinden... 81 00:06:11,496 --> 00:06:14,330 en laat haar het je vertellen waar de ontbrekende dagboeken zijn. 82 00:06:15,533 --> 00:06:18,025 - Oh, had je het nog niet gehoord? - Wat gehoord? 83 00:06:18,203 --> 00:06:21,765 Miss Midcult werd begraasd door de kogel van de moordenaar. 84 00:06:22,107 --> 00:06:23,598 Stootte haar hoofd toen ze viel. 85 00:06:25,010 --> 00:06:27,673 Ze lijdt aan gedeeltelijk geheugenverlies. 86 00:06:27,846 --> 00:06:29,075 Hm. 87 00:06:30,048 --> 00:06:32,540 De dagboeken werden bijgehouden door een man genaamd Coltrane. 88 00:06:32,717 --> 00:06:35,881 En toen Lijster werd zich bewust van zijn hobby... 89 00:06:36,054 --> 00:06:38,387 ze waren bang dat hij zou ze kunnen chanteren... 90 00:06:38,556 --> 00:06:39,922 dus lieten ze hem vermoorden. 91 00:06:40,091 --> 00:06:41,634 Dat is verschrikkelijk. 92 00:06:41,658 --> 00:06:44,791 Ja, en dat hebben ze nooit gedaan heb de dagboeken gevonden. 93 00:06:44,963 --> 00:06:48,866 En om de een of andere reden Op de een of andere manier deed je dat wel. 94 00:06:49,034 --> 00:06:51,902 En je gebruikte tenminste deel van een van de verhalen... 95 00:06:52,070 --> 00:06:54,767 als achtergrond voor uw roman. 96 00:06:57,008 --> 00:07:00,604 - Ik weet het nog steeds niet meer. - Herinner je je niet dat je het boek geschreven hebt? 97 00:07:04,783 --> 00:07:06,012 Nee. 98 00:07:06,184 --> 00:07:08,779 Oh, maar ik heb het vanmorgen gelezen. Het is best goed, vind je niet? 99 00:07:08,953 --> 00:07:11,445 Ja, dat zou ik zeggen enige interesse opwekken. 100 00:07:11,623 --> 00:07:13,524 - Weet je welk deel ik het leukst vind? - Mm-mm. 101 00:07:13,691 --> 00:07:15,557 - Oh, kun je dit alsjeblieft openen? - Mm-hm. 102 00:07:15,727 --> 00:07:18,697 Ik vind het deel van de onderwijzeres leuk gaat terug om haar familie te bezoeken... 103 00:07:18,863 --> 00:07:21,389 en al die er gebeuren dingen met haar. 104 00:07:22,100 --> 00:07:27,266 Weet je, ik heb het gevoel dat ik schreef dat uit eigen ervaring. 105 00:07:27,439 --> 00:07:28,998 - Echt? - Mm. Bedankt. 106 00:07:29,174 --> 00:07:32,804 Je weet het niet meer de naam van de stad nu. 107 00:07:33,211 --> 00:07:35,806 - Wilmo, Illinois. - Nee, nee, nee, dat is de fictieve stad. 108 00:07:35,980 --> 00:07:38,745 Eh, de echte stad. Kunt u zich dat niet herinneren? 109 00:07:38,917 --> 00:07:40,283 Mm... 110 00:07:40,452 --> 00:07:41,613 Mm-mm. 111 00:07:41,786 --> 00:07:43,948 - Sorry. - Ja. Ah. Uh-huh. 112 00:07:44,122 --> 00:07:46,489 Oké, ik zeg je... 113 00:07:46,658 --> 00:07:48,422 - We proberen het later, oké? - Oké. 114 00:07:48,593 --> 00:07:51,153 - Oké, tot ziens. - Tot ziens. 115 00:08:00,839 --> 00:08:02,774 Ik kon er niet heen wetende, meneer Zark. 116 00:08:02,941 --> 00:08:04,781 De U.N.C.L.E. agenten kwam uit het publiek. 117 00:08:04,943 --> 00:08:06,411 Het is waar, dat deed ik niet vermoord haar, maar... 118 00:08:06,578 --> 00:08:11,881 Toen ik 13 jaar oud was, maakte ik mijn eerste echt originele beslissing. 119 00:08:12,817 --> 00:08:14,911 Ik heb een speelkameraadje vermoord omdat hij wilde mij niet ruilen... 120 00:08:15,086 --> 00:08:17,851 twee bubblegumkaarten om mijn verzameling compleet te maken. 121 00:08:18,389 --> 00:08:21,518 Maar meneer, dat weet u niet waar de dagboeken zijn. 122 00:08:21,693 --> 00:08:23,628 Je wilt haar nu in leven houden. 123 00:08:23,795 --> 00:08:25,593 Dus ik heb niet echt gefaald, toch? 124 00:08:25,763 --> 00:08:28,790 - Heb ik dat gedaan? ZARK: Het was een kleinigheidje destijds. 125 00:08:28,967 --> 00:08:31,163 Een Sopwith-driedekker. 126 00:08:31,336 --> 00:08:32,770 Een Spad XIII. 127 00:08:33,872 --> 00:08:38,503 Maar het heeft mij wel geleerd dat er twee zijn soorten mensen in deze wereld, Spinard. 128 00:08:39,043 --> 00:08:43,538 Vijftien jaar slaafs trouwe dienst aan Lijster, meneer. 129 00:08:43,715 --> 00:08:47,618 Ja, twee soorten mensen: 130 00:08:47,785 --> 00:08:51,847 Degenen met kauwgom kaarten, en die zonder. 131 00:08:53,491 --> 00:08:59,123 Je merkt dat ik in allegorieën handel en subtiel onderscheid, Spinard. 132 00:08:59,931 --> 00:09:02,901 Maar mijn conclusies zijn duidelijk. 133 00:09:12,210 --> 00:09:15,408 Er zit een puinhoop in hier wil ik graag opruimen. 134 00:09:15,580 --> 00:09:20,245 En bel mevrouw Merle, Zeg haar dat ik onderweg ben. 135 00:09:25,790 --> 00:09:27,952 Ha, ha. Dat klopt. 136 00:09:28,126 --> 00:09:31,119 Dat klopt, mijn recensie wordt woensdag gedrukt. 137 00:09:31,296 --> 00:09:36,098 Ik ben er zeker van, lieverd, dat tegen donderdag, dat auteur zal weer stropdassen verkopen. 138 00:09:36,267 --> 00:09:38,827 Ha, ha. Doei. 139 00:09:42,507 --> 00:09:44,840 Laat meneer Zark binnenkomen. 140 00:09:53,451 --> 00:09:54,851 Hallo daar. 141 00:09:55,019 --> 00:09:58,148 Goedemiddag, zij vertelde me dat je zou komen. 142 00:09:58,923 --> 00:10:01,256 Werk jij meestal in bed? 143 00:10:03,194 --> 00:10:05,857 Alleen overdag. 144 00:10:09,901 --> 00:10:13,963 In wiens nietsvermoedende rug jij zit deze keer je kleine stiletto onderdompelen? 145 00:10:14,138 --> 00:10:18,473 Ha, ha. Sommige onbelangrijk kleine man, die zichzelf een dichter noemt. 146 00:10:18,643 --> 00:10:21,841 Hij is het niet waard echt noemen. 147 00:10:25,216 --> 00:10:28,675 Vertel me, geniet je van je eerste dag als Lijstermedewerker? 148 00:10:28,853 --> 00:10:32,187 - Het is niet zo'n grote verandering. - Oh? 149 00:10:32,357 --> 00:10:38,297 Ellipsis Zark, 14 jaar, topagent van Lijster. 150 00:10:38,463 --> 00:10:42,559 Houder van drie medailles voor trouwe dienst. 151 00:10:43,001 --> 00:10:45,971 Judith Merle, wereldberoemde criticus. 152 00:10:46,137 --> 00:10:51,838 Literateur, boekrecensent, vertrouweling van auteurs. 153 00:10:53,011 --> 00:10:55,105 Wij maken gebruik van verschillende middelen... 154 00:10:55,280 --> 00:11:00,241 maar we zijn allebei gelijk bedreven als moordenaars. 155 00:11:02,453 --> 00:11:06,254 - Ben je klaar voor je eerste opdracht? - Oh, klaar en enthousiast. 156 00:11:06,424 --> 00:11:07,722 Uitstekend, mevrouw. 157 00:11:08,893 --> 00:11:13,763 Ik wil dat je een literair evenement regelt cocktailparty voor Jacqueline Midcult. 158 00:11:14,732 --> 00:11:16,223 Hm. 159 00:11:17,268 --> 00:11:20,568 De U.N.C.L.E. agenten hebben haar nu. Hoe weet je dat ze haar laten komen? 160 00:11:20,738 --> 00:11:22,673 O, dat zullen ze niet zijn haar kunnen tegenhouden. 161 00:11:22,840 --> 00:11:24,672 Er is geen ijdelheid meer wezen ter wereld... 162 00:11:24,842 --> 00:11:27,437 dan eentje met de naam erop de omslag van een goedkoop boek. 163 00:11:35,520 --> 00:11:40,254 Nu nog een keer. Eh, dat heb je helemaal geen herinnering aan de stad? 164 00:11:40,425 --> 00:11:41,230 Wilmo, Illinois? 165 00:11:41,254 --> 00:11:43,418 Nee, nee, nee, ik bedoel de echte tegenhanger. 166 00:11:43,594 --> 00:11:45,085 Oh. 167 00:11:45,263 --> 00:11:48,233 Oké, laten we het proberen een andere tactiek. 168 00:11:48,399 --> 00:11:50,425 Je hebt geen herinnering ook van je ouders? 169 00:11:52,737 --> 00:11:56,367 - Geen andere familieleden? - Het spijt me. 170 00:11:57,742 --> 00:11:59,540 Eh... 171 00:12:00,578 --> 00:12:02,479 - Hoe zit het met...? - Meneer Solo? 172 00:12:02,647 --> 00:12:05,014 - Napoleon. - Napoleon. 173 00:12:05,183 --> 00:12:07,482 Hoe lang ga je nog? mij hier opgesloten houden? 174 00:12:07,652 --> 00:12:10,417 - Nou, mevrouw Midcult, ziet u... - Jacqueline. 175 00:12:10,588 --> 00:12:12,079 - Jacqueline. - Jacqueline, oké. 176 00:12:12,256 --> 00:12:13,856 Het is voor jezelf bescherming, zie je... 177 00:12:15,226 --> 00:12:16,226 Kom binnen. 178 00:12:17,895 --> 00:12:19,659 Goedemorgen. 179 00:12:19,831 --> 00:12:23,165 - Een brief voor jou aan de balie. -O, voor mij? 180 00:12:23,334 --> 00:12:25,860 - Iets? - Ik heb net met het hoofdkantoor gesproken. 181 00:12:26,037 --> 00:12:28,277 De inlichtingendienst heeft het vastgesteld Waar mevrouw Midcult zich bevindt... 182 00:12:28,439 --> 00:12:30,067 sinds zij kwam van de universiteit. 183 00:12:30,241 --> 00:12:31,766 Hm. Nou, dat is veelbelovend. 184 00:12:31,943 --> 00:12:36,176 Met uitzondering van een periode van vijf maanden vorig jaar jaar, toen ze het manuscript plaatste. 185 00:12:36,347 --> 00:12:39,511 Nou ja, de uitgever heeft dat niet gedaan enig idee waar ze het vandaan heeft gepost? 186 00:12:40,418 --> 00:12:44,253 Nou, een van de postbeambten schijnt om te denken dat het een poststempel uit Ohio had. 187 00:12:44,422 --> 00:12:46,618 Oh, ik... SOLO: Wat is er? 188 00:12:46,791 --> 00:12:49,761 Ik ben uitgenodigd voor een literaire cocktail feest. Wat ga ik dragen? 189 00:12:49,927 --> 00:12:52,647 Ik ben nog nooit uitgenodigd voor een literaire cocktailparty en het is voor mij. 190 00:12:52,797 --> 00:12:54,993 Eh, Jacqueline, dat ben ik bang dat je hier niet heen kunt. 191 00:12:55,166 --> 00:12:56,293 Waarom niet? 192 00:12:56,467 --> 00:12:58,936 - Napoleon, kan ik je even spreken? - Oké. 193 00:12:59,103 --> 00:13:00,503 Wacht even. 194 00:13:02,440 --> 00:13:05,467 Ik denk dat we haar moeten laten gaan. Het zou oude herinneringen kunnen oproepen. 195 00:13:05,643 --> 00:13:09,273 Nee, het is te gevaarlijk. Je kunt wedden dat als ze gaat, Lijster er zal zijn. 196 00:13:09,447 --> 00:13:10,813 Dat zou ons kunnen helpen. 197 00:13:10,982 --> 00:13:15,010 Ze zullen ongetwijfeld verderop zijn hun zoektocht naar de dagboeken dan wij. 198 00:13:17,588 --> 00:13:20,956 Jacqueline, je kunt naar de cocktailparty op één voorwaarde. 199 00:13:21,125 --> 00:13:22,125 Wat is dat? 200 00:13:22,293 --> 00:13:25,855 Dat je twee begeleiders hebt. 201 00:13:35,506 --> 00:13:38,340 Nou, ik hoorde dat ze een onderwijzer in Indianapolis. 202 00:13:43,781 --> 00:13:45,061 Dus ik zei tegen hem, ik zei: 203 00:13:45,216 --> 00:13:46,816 "Wat bedoel je dat ernstige probleem... 204 00:13:46,984 --> 00:13:49,317 over het overlijden van A postduif zou niet verkopen?" 205 00:14:15,947 --> 00:14:18,212 Ik ben zo blij dat je vroeg kwam. 206 00:14:18,382 --> 00:14:22,376 De meeste romanschrijvers beweren graag hun individualiteit door te laat te komen. 207 00:14:22,553 --> 00:14:25,546 Ik ben Napoleon Solo, ik ben mevrouw. Midcults nieuwe literaire agent. 208 00:14:25,723 --> 00:14:29,251 - En dit is mijn medewerker, meneer Kuryakin. - Judith Merle. 209 00:14:29,427 --> 00:14:34,593 Judith, ja, ik heb het gelezen uw beoordelingen. Zeer scherpzinnig. 210 00:14:36,334 --> 00:14:42,638 Een synoniem voor scherpzinnig is smerig, maar in ieder geval bedankt, meneer Solo. 211 00:14:43,474 --> 00:14:46,410 Jacqueline, niet doen herinner je je mij? 212 00:14:47,178 --> 00:14:52,116 Judith? Ik heb je die rave gegeven recensie in de Ochtendstandaard? 213 00:14:55,620 --> 00:14:56,883 Eh, mevrouw Merle... 214 00:14:57,688 --> 00:15:02,058 Mevrouw Midcult lijdt aan gedeeltelijk geheugenverlies de onaangenaamheden van de Joe White-show. 215 00:15:02,226 --> 00:15:05,594 Het is niet blijvend, maar, eh, je begrijpt het. 216 00:15:07,598 --> 00:15:11,558 O, wat verschrikkelijk ding. Het spijt me vreselijk. 217 00:15:11,736 --> 00:15:13,170 O, dank je. 218 00:15:14,272 --> 00:15:17,606 Arme schat, waarom niet Gaan jullie allemaal naar binnen en mengen? 219 00:15:17,775 --> 00:15:20,074 Ik kom zo bij je. 220 00:15:40,331 --> 00:15:42,960 OOM. agenten, waarschijnlijk twee van hen. 221 00:15:43,134 --> 00:15:47,367 We zullen haar moeten weghalen zij. Maar ze mag niet gewond raken. 222 00:15:47,538 --> 00:15:49,404 Mag ik iets drinken? 223 00:15:50,374 --> 00:15:54,436 Je kunt rappen in de mond als je niet in vorm komt. 224 00:15:59,417 --> 00:16:02,876 Lieverd, je moet gewoon kom en ontmoet Rahj Singh... 225 00:16:03,054 --> 00:16:06,047 de psychedelische dichter. 226 00:16:06,591 --> 00:16:08,924 In principe denk ik Camus is een fraudeur. 227 00:16:09,093 --> 00:16:10,857 Nu zal ik je vertellen waarom Ik denk dat hij een fraudeur is. 228 00:16:20,538 --> 00:16:22,769 Zijn probleem was hij vond het leuk om mensen les te geven. 229 00:16:22,940 --> 00:16:25,671 Er is één ding dat je niet kunt Wel, je kunt mensen geen les geven. 230 00:16:25,843 --> 00:16:27,607 Ik zal je vertellen waarom jij kan mensen geen les geven... 231 00:16:27,778 --> 00:16:31,146 want als je dat doet, jij laat uw wil gelden tegenover die van hen... 232 00:16:45,763 --> 00:16:48,062 Ik heb een pistool in je rug. 233 00:16:48,232 --> 00:16:50,667 Heeft hij een pistool in mijn rug? 234 00:16:51,669 --> 00:16:55,106 - Hij heeft een pistool in je rug. - Uit. 235 00:17:01,879 --> 00:17:02,938 Oei! 236 00:17:05,549 --> 00:17:08,849 Breng haar naar de auto. Gebruik de dienstlift. 237 00:17:09,020 --> 00:17:11,114 Breng haar naar Zark. 238 00:17:18,062 --> 00:17:22,397 Mevrouw Merle zei dat ze zich moest ontdoen jij. Ik zal haar laten zien dat ik geen idioot ben. 239 00:17:42,119 --> 00:17:46,682 Goh, je zult het leuk vinden daar beneden. Donker. 240 00:17:53,297 --> 00:17:55,892 Misschien vandaag, of misschien morgen... 241 00:17:56,067 --> 00:17:59,936 komt neer op ongeveer 10 tonnen mooie, zwarte steenkool. 242 00:18:00,104 --> 00:18:02,073 Tot ziens. 243 00:18:14,452 --> 00:18:19,390 Oh, dit belachelijke voorwendsel van geheugenverlies Dat zal gewoon niet werken, mevrouw Midcult. 244 00:18:19,557 --> 00:18:22,994 Wij hier bij Thrush vinden het aanstootgevend wanneer onze intelligentie wordt beledigd. 245 00:18:23,160 --> 00:18:24,160 Maar het is waar. 246 00:18:24,328 --> 00:18:28,857 En ik veronderstel Solo en Kuryakin Waren werkelijk uw literaire agenten? 247 00:18:29,033 --> 00:18:30,524 Hè? 248 00:18:32,470 --> 00:18:34,496 Heeft Obelisk zich al gemeld? 249 00:18:34,672 --> 00:18:39,804 De U.N.C.L.E. mannen waren geweest definitief uit de weg geruimd. 250 00:18:41,178 --> 00:18:43,147 Dus u ziet, mevrouw Midcult... 251 00:18:43,314 --> 00:18:46,910 verduistering en huichelen zal je weinig baten. 252 00:18:51,522 --> 00:18:53,923 Oké, geef me de hypo. 253 00:18:56,994 --> 00:18:59,361 Nou, we zijn nog niet dood. 254 00:19:00,297 --> 00:19:04,064 Ik ben overweldigd door ontzag jouw inzicht in de situatie. 255 00:19:04,235 --> 00:19:09,264 Maar we zouden dood kunnen zijn, heel erg binnenkort, als ze die lading steenkool laten vallen. 256 00:19:09,774 --> 00:19:12,039 Hoe heb je je prop eraf gekregen? 257 00:19:19,350 --> 00:19:24,254 Het is buitengewoon hoe ingewikkeld zelfs de meest eenvoudige situaties worden. 258 00:19:24,588 --> 00:19:26,682 Ik denk dat het zo zou zijn raadzaam om hier weg te gaan... 259 00:19:26,857 --> 00:19:29,190 voordat ze vallen die lading kolen op ons. 260 00:19:29,360 --> 00:19:32,956 Wat is de haast? Het is de eerste... De eerste eenzaamheid die ik in weken heb gehad. 261 00:19:33,130 --> 00:19:34,723 Nou, de haast is dat... 262 00:19:34,899 --> 00:19:39,337 Ik denk dat als er 10 ton steenkool naar beneden komt bij ons zal het mijn haar een beetje in de war brengen. 263 00:19:39,503 --> 00:19:41,335 Het is onwaarschijnlijk. 264 00:19:41,639 --> 00:19:44,837 Oké, ik ga met je mee klein spelletje. Waarom is het onwaarschijnlijk? 265 00:19:45,009 --> 00:19:49,037 Nou, als je goed luistert, dan wel hoor de geluiden van een olie-oven. 266 00:19:49,213 --> 00:19:51,773 Deze plaats niet steenkool niet meer gebruiken. 267 00:20:15,105 --> 00:20:17,870 Nou, als het geheugenverlies is, wij moet het blok breken. 268 00:20:18,776 --> 00:20:22,144 We moeten diep graven in haar onbewuste. 269 00:20:22,313 --> 00:20:25,044 We moeten haar loodgieten libido, haal haar identiteitsbewijs tevoorschijn. 270 00:20:29,720 --> 00:20:32,315 Jacqueline. 271 00:20:32,489 --> 00:20:35,618 Ja? 272 00:20:36,460 --> 00:20:39,453 Nu herhaal je mij na. 273 00:20:39,763 --> 00:20:44,258 Ik zal het leuke vertellen Mr. Ellipsis Zark alles. 274 00:20:44,835 --> 00:20:47,566 Herhaal nu na mij. 275 00:20:47,738 --> 00:20:51,800 Ik zal het de aardige meneer vertellen... 276 00:20:52,776 --> 00:20:57,976 - Ellipsis. JACQUELINE: Ellipsis Zark alles. 277 00:20:58,148 --> 00:20:59,446 Goed. JACQUELINE: Goed. 278 00:20:59,617 --> 00:21:02,553 Nu alleen maar praten als je wordt aangesproken. 279 00:21:03,988 --> 00:21:05,513 Vertel het me, Jacqueline. 280 00:21:05,689 --> 00:21:09,524 Heb je een roman geschreven? genaamd Stukken van het lot? 281 00:21:09,693 --> 00:21:11,093 - Nee. - Nee? 282 00:21:11,262 --> 00:21:13,458 O, maar jij wilt weet je iets? 283 00:21:13,631 --> 00:21:18,194 Ik schreef... Ik schreef een verhaal ongeveer een dagje dierentuin. 284 00:21:18,369 --> 00:21:20,929 En ik heb het ingekleurd met mijn kleurpotloden. 285 00:21:21,105 --> 00:21:24,405 In roze en blauw. 286 00:21:25,075 --> 00:21:27,840 Nou, vertel me je naam. 287 00:21:30,681 --> 00:21:36,018 Jacqueline Susie-Q Midcult, en ik ben 7 jaar oud. 288 00:21:36,186 --> 00:21:40,317 - Mijn hemel, we zijn te ver gegaan. - Ze denkt dat ze een kind is. 289 00:21:40,491 --> 00:21:44,724 Ze is een kind. Persoonlijkheidsregressie. 290 00:21:45,396 --> 00:21:47,228 Ik ben 7 jaar oud. En weet je wat? 291 00:21:47,398 --> 00:21:51,335 Volgende zomer mag ik gaan bezoek met mijn oom Charlie. 292 00:21:51,502 --> 00:21:56,702 En mijn tante Jessica in een groot oud huis... 293 00:21:57,942 --> 00:22:01,504 in Mainsville, Ohio. 294 00:22:02,880 --> 00:22:06,749 Ohio. Ze heeft familieleden in Mainsville, Ohio. 295 00:22:06,917 --> 00:22:09,409 En het manuscript kwam uit Ohio. 296 00:22:09,586 --> 00:22:11,214 Dan zijn de dagboeken er misschien wel. 297 00:22:11,388 --> 00:22:14,290 En als de medicijnen slijten weg, ze brengt ons regelrecht naar hen toe. 298 00:22:14,458 --> 00:22:17,292 Hopelijk zal ze het zich herinneren. 299 00:22:17,461 --> 00:22:20,954 Dan verscheuren we de stad. 300 00:22:21,131 --> 00:22:24,568 Dit kleine oude varkentje zei: "Wee, 'Wee, wee' helemaal naar huis. 301 00:22:24,735 --> 00:22:27,227 Het was heel slim van jij om haar oorbel af te luisteren. 302 00:22:27,404 --> 00:22:28,838 Het kan onze banen redden. 303 00:22:29,006 --> 00:22:32,465 Meneer Waverly zal niet blij zijn over het feit dat we haar überhaupt verloren hebben. 304 00:22:32,643 --> 00:22:35,238 - Nou, ik zal het niet vertellen als jij het niet vertelt. - Ja. 305 00:22:35,412 --> 00:22:37,938 Nou, laten we dan maar red haar, cabaretier. 306 00:22:38,115 --> 00:22:41,711 Humor is de horde op het lijk van de tragedie. 307 00:22:41,986 --> 00:22:45,582 - Poesjkin? - Mijn grootmoeder. 308 00:22:51,895 --> 00:22:53,955 De pieptonen komen dichterbij. 309 00:22:54,131 --> 00:22:56,100 Ze brengen haar deze kant op. 310 00:23:01,472 --> 00:23:02,496 Hier komen ze. 311 00:24:51,181 --> 00:24:53,946 - Alles goed met je? - Waar is mama? 312 00:24:54,118 --> 00:24:59,819 Ik wil mijn mama. Mama, ik wil mama. 313 00:25:00,791 --> 00:25:02,831 - Ik wil geen pil nemen. - Kom op, neem het aan. 314 00:25:02,926 --> 00:25:04,046 - Nee, nee. - Kom op, neem het. 315 00:25:04,128 --> 00:25:05,892 Je neemt het, en dan jij mag dit hebben. 316 00:25:09,433 --> 00:25:11,993 Belofte? SOLO: Scout's eer. 317 00:25:15,439 --> 00:25:17,431 Denkt u dat het zal werken, meneer? 318 00:25:17,608 --> 00:25:20,407 Onze medische mensen verzeker mij dat dat zo zal zijn. 319 00:25:20,844 --> 00:25:23,245 We kunnen niet zeggen wanneer haar geheugen zal terugkeren. 320 00:25:23,413 --> 00:25:26,383 Maar ze zal geen 7 jaar oud, veel langer. 321 00:25:27,284 --> 00:25:28,912 O, dank je. 322 00:25:29,553 --> 00:25:31,522 - Hier zijn je kaartjes voor Ohio. - Nee! 323 00:25:32,556 --> 00:25:35,048 En heren, alstublieft verlies haar deze keer niet. 324 00:25:35,225 --> 00:25:37,694 We zullen ons best doen, meneer. 325 00:25:38,729 --> 00:25:42,689 Maar ik wil niet naar toe Ohio. Mensen blijven mij vastbinden. 326 00:25:42,866 --> 00:25:44,767 Nou, dat gaat niemand doen bind je vast, lieverd. 327 00:25:46,436 --> 00:25:49,497 We gaan je oom zien Charlie en je tante Jessie. 328 00:25:49,673 --> 00:25:52,734 -In Mainsville? - In Mainsville. 329 00:25:52,910 --> 00:25:56,642 Oh! Ik wil nu gaan. Kom Kom op, ik wil nu gaan. 330 00:25:56,813 --> 00:26:00,173 Als ze niet terugkomt van een Als zevenjarige zullen we de dagboeken nooit vinden. 331 00:26:00,317 --> 00:26:01,557 Bekijk het van de positieve kant. 332 00:26:01,718 --> 00:26:04,244 Met zo'n mentaliteit, zij zou echt een bestseller kunnen schrijven. 333 00:26:23,907 --> 00:26:24,907 Waar ben ik? 334 00:26:25,742 --> 00:26:30,203 Weet je het niet meer? Je bent bezig een trein nadert Mainsville, Ohio. 335 00:26:30,380 --> 00:26:32,815 Mainsville, Ohio? 336 00:26:32,983 --> 00:26:35,851 O, ik herinner me je. Jij bent de twee U.N.C.L.E. agenten. 337 00:26:36,019 --> 00:26:38,488 Jij bent Napoleon en jij bent meneer Kuryakin. 338 00:26:38,655 --> 00:26:41,250 Herinner je je Mainsville nog? 339 00:26:42,960 --> 00:26:46,419 Mm. Vaag. 340 00:26:46,964 --> 00:26:48,164 Daar heb ik het boek geschreven. 341 00:26:49,099 --> 00:26:53,036 Rechts. Met de hulp van bepaalde dagboeken. 342 00:26:53,203 --> 00:26:55,638 Weet je nog waar zijn die dagboeken? 343 00:26:55,806 --> 00:26:57,172 Mm. 344 00:26:57,341 --> 00:26:59,936 Kom op, nu. Probeer, denk goed na. 345 00:27:03,146 --> 00:27:04,146 Het heeft geen zin. 346 00:27:06,783 --> 00:27:10,345 Herinnert u zich uw Oom Charlie en tante Jessie? 347 00:27:10,520 --> 00:27:12,614 Mijn oom Charlie en tante Jessie? 348 00:27:12,789 --> 00:27:15,315 - Dat klopt. - Nee. 349 00:27:19,329 --> 00:27:21,298 Nou, ze is nog geen 7 jaar niet meer. 350 00:27:22,432 --> 00:27:27,097 - We zijn terug waar we begonnen. - Nou ja, iets meer dan dat. 351 00:27:27,271 --> 00:27:29,706 Ze herinnert zich Mainsville nog wel. 352 00:27:30,807 --> 00:27:35,677 Ik heb een vermoeden van wel kom nu snel terug. 353 00:28:03,874 --> 00:28:06,742 Wij willen dit graag achterlaten ergens tot we gesetteld zijn. 354 00:28:06,910 --> 00:28:08,742 Oh, dat durf je te wedden. 355 00:28:09,479 --> 00:28:12,415 Leuk stadje heb je hier. - Mm-hm. 356 00:28:12,582 --> 00:28:15,622 Zeg je, we zoeken een collega genaamd Charlie en zijn vrouw Jessie. 357 00:28:15,786 --> 00:28:17,914 - Gaat er bij jou een belletje rinkelen? - Nee. 358 00:28:18,088 --> 00:28:19,852 - Maar ik ben nieuw hier. - Oh. 359 00:28:20,023 --> 00:28:22,686 Ik ben net verhuisd vanuit Cincinnati. - O ja. 360 00:28:22,859 --> 00:28:24,953 Er staat geen Midcult vermeld. 361 00:28:25,128 --> 00:28:27,063 Het moet een oom zijn aan je moeders kant. 362 00:28:27,230 --> 00:28:29,062 - De boekwinkel. - Pardon? 363 00:28:29,232 --> 00:28:30,393 Ik herinner me de boekwinkel. 364 00:28:30,567 --> 00:28:32,399 Vraag mij niet waarom, maar de naam is Buck's. 365 00:28:32,569 --> 00:28:34,094 - Buck's. - Van Buck? 366 00:28:34,271 --> 00:28:37,503 O, die van Buck. Ja, dat is aan de overkant het stadsplein. Ik weet zoveel. 367 00:28:37,674 --> 00:28:39,514 Oké, goed, goed. Laten we het proberen, bedankt. 368 00:28:39,676 --> 00:28:41,338 Oh, je stompjes. Hier zijn je stompjes. 369 00:28:41,511 --> 00:28:43,036 Bedankt. 370 00:28:49,119 --> 00:28:51,384 Waar kom je vandaan? 371 00:28:58,061 --> 00:29:02,465 Ze zijn op weg naar de boekwinkel. Weet je wat je moet doen? 372 00:29:13,877 --> 00:29:15,117 Het is echt griezelig. 373 00:29:15,245 --> 00:29:19,740 Ik herinner me Mainsville, of iets daarvan het. En ik weet dat ik het boek hier heb geschreven. 374 00:29:20,450 --> 00:29:23,147 Maar het is alsof ik het zie het allemaal door een mist. 375 00:29:23,320 --> 00:29:25,118 Ik kan het gewoon niet onthoud alles. 376 00:29:25,288 --> 00:29:27,728 Nou ja, na die scheur in de hoofd en wat Zark je heeft aangedaan... 377 00:29:27,891 --> 00:29:29,371 jij hebt geluk heb überhaupt een mening. 378 00:29:29,526 --> 00:29:31,961 Eh, als u mij wilt excuseren, dat doe ik ga een beetje rondsnuffelen. 379 00:29:32,129 --> 00:29:33,129 Waar ga je heen? 380 00:29:33,296 --> 00:29:35,822 Als Lijster ervan weet deze plek, ze zijn hier. 381 00:29:35,999 --> 00:29:38,199 Ik zal kijken of ik er wat kan afleiden van de aandacht van jou. 382 00:29:38,368 --> 00:29:41,065 Oh, jij bent een slimme kerel. 383 00:29:42,706 --> 00:29:44,902 Hij is aardig. 384 00:29:45,308 --> 00:29:47,038 - O, het gaat goed met hem. - Ha, ha. 385 00:30:00,390 --> 00:30:03,189 O, mevrouw Midcult. Oh, ho, ho. 386 00:30:03,360 --> 00:30:06,489 Welkom in mijn winkel, welkom in Mainsville. 387 00:30:06,663 --> 00:30:08,598 Nu heb je een heel Mooie plek hier, meneer Buck. 388 00:30:08,765 --> 00:30:13,362 -O, dank u, meneer...? - Solo. Ik ben de literair agent van Miss Midcult. 389 00:30:13,537 --> 00:30:18,475 Oh, meneer Solo, u bent een gelukkig man inderdaad... 390 00:30:18,642 --> 00:30:21,202 om hiermee te werken heerlijke jongedame... 391 00:30:21,378 --> 00:30:26,442 wiens boek het is geworden schittering van de verwondering van morgen. 392 00:30:26,616 --> 00:30:27,879 De wat? Oh, de scin... 393 00:30:28,051 --> 00:30:29,110 Natuurlijk, ja. 394 00:30:29,286 --> 00:30:31,414 Dat is erg aardig van u, meneer Buck. 395 00:30:31,588 --> 00:30:35,457 Weet je dat we dat hebben 16 exemplaren verkocht hier in Mainsville? 396 00:30:35,625 --> 00:30:38,151 - Hier in deze winkel. - Mm. Opmerkelijk. 397 00:30:38,328 --> 00:30:41,298 Ja, dat is het, meneer Solo. Echt waar. 398 00:30:41,465 --> 00:30:43,764 Zin in jasmijnthee? 399 00:30:43,934 --> 00:30:46,927 Eh, ik zou graag wat willen, Meneer Buck. Ik zou er gewoon graag een paar willen. 400 00:30:47,103 --> 00:30:49,197 Noem mij alstublieft Oedipus. 401 00:30:49,372 --> 00:30:51,273 - Ga alsjeblieft zitten. - Oedipus. Ha. 402 00:30:56,446 --> 00:30:59,883 - Iets terugbrengen? - Ik herinner me de winkel. 403 00:31:00,050 --> 00:31:02,781 Ik denk dat ik veel heb uitgegeven tijd om het boek hier te schrijven. 404 00:31:02,953 --> 00:31:06,412 - En Buck? - O, ik vind hem schattig. 405 00:31:06,590 --> 00:31:08,786 Dat is mooi, maar jij Denk je dat we hem kunnen vertrouwen? 406 00:31:08,959 --> 00:31:13,124 - We hebben een bondgenoot nodig. - Oh, ik denk het wel. Hij is een vogeltje. 407 00:31:14,831 --> 00:31:17,266 Meneer, uh... Meneer Buck... 408 00:31:17,434 --> 00:31:22,304 kunnen we je vertrouwen bepaalde bevoorrechte informatie? 409 00:31:22,639 --> 00:31:24,835 - Vertrouwen? - Mm-hm. 410 00:31:25,775 --> 00:31:28,643 Ik ben de stilte dat het graf besmet. 411 00:31:29,613 --> 00:31:34,278 Ik ben de stilte die je kunt vinden de bodem van de Kaaimantrog. 412 00:31:34,451 --> 00:31:38,252 Ik ben de verzegelde lipheid van het eeuwige... 413 00:31:38,421 --> 00:31:39,582 Juist. Ik heb het. 414 00:31:39,756 --> 00:31:40,815 Dit is het probleem. 415 00:31:40,991 --> 00:31:43,551 Er zijn een aantal dagboeken die dat doen Jacqueline gebruikt voor aantekeningen... 416 00:31:43,727 --> 00:31:45,167 toen ze dat was bezig met haar boek. 417 00:31:45,328 --> 00:31:48,355 Er waren er 10 in bruinleren banden. 418 00:31:48,532 --> 00:31:50,694 Hé, ik herinnerde het me. 419 00:31:51,167 --> 00:31:53,295 Nu deze dagboeken zijn enorm belangrijk. 420 00:31:53,470 --> 00:31:55,962 Zie je, er is sprake van plagiaat rechtszaak in behandeling in New York. 421 00:31:56,139 --> 00:31:57,698 En we moeten gebruiken ze als bewijs. 422 00:31:57,874 --> 00:32:03,871 Ja, zelfs het dofste oog zou dat kunnen zien om de noodzaak ervan vast te stellen. 423 00:32:04,047 --> 00:32:05,413 Waarom pak je ze niet? 424 00:32:06,349 --> 00:32:09,342 Eh... Ik heb ze kwijtgeraakt. 425 00:32:11,254 --> 00:32:13,485 Nou, ik weet het niet waar ze zijn. 426 00:32:13,657 --> 00:32:17,424 Dat weten we, meneer Buck. Wij waren in de hoop dat u ons kunt helpen ze te vinden. 427 00:32:17,594 --> 00:32:21,395 Heb je het aan Miss Midcult gevraagd? oom en tante thuis? 428 00:32:21,565 --> 00:32:23,591 Nou ja, zoals je misschien al geraden had... 429 00:32:23,767 --> 00:32:26,828 Mevrouw Midcult heeft geleden een gedeeltelijk geheugenverlies. 430 00:32:27,003 --> 00:32:30,838 Ik weet het niet eens meer het adres van mijn eigen familielid. 431 00:32:31,007 --> 00:32:32,373 Charlie en Jessie? 432 00:32:33,810 --> 00:32:36,746 O, mijn arme kind. 433 00:32:38,248 --> 00:32:43,653 Nou ja, ze wonen in Pijnboomstraat 312. 434 00:32:43,820 --> 00:32:45,846 312 Pijnboom. Bedankt. 435 00:32:46,022 --> 00:32:48,862 - Maar je hebt je thee niet aangeraakt. - Misschien een andere keer, meneer Buck. 436 00:32:48,992 --> 00:32:50,912 - Hartelijk dank. - Oh, blij, zeker. 437 00:32:51,027 --> 00:32:55,931 Kom terug, ik ben zo op zoek kijk ernaar uit om jullie allemaal weer te zien. 438 00:33:10,246 --> 00:33:11,771 Op zoek naar iets? 439 00:33:11,948 --> 00:33:15,510 Als u uw handen, meneer Kuryakin. 440 00:33:19,322 --> 00:33:20,756 Aa! 441 00:33:22,492 --> 00:33:24,757 Ik zou hem vermoord hebben als jij had niet ingegrepen. 442 00:33:24,928 --> 00:33:26,556 Ze zouden het schot gehoord hebben. 443 00:33:26,730 --> 00:33:30,098 Pardon, mevrouw Merle, maar ik Ik denk dat het beter is om hem in leven te houden. 444 00:33:30,266 --> 00:33:33,100 Als zijn partner zou moeten leren te veel, we hebben een gijzelaar. 445 00:33:34,204 --> 00:33:35,968 Misschien heb je gelijk. 446 00:33:36,373 --> 00:33:40,504 Ik zal hem verstoppen. Mijn auto staat om de hoek. 447 00:33:40,677 --> 00:33:42,976 Maar ik heb je nog niet eerder gezien. 448 00:33:43,146 --> 00:33:46,981 Ik kwam net vanochtend binnen. Ik ben bij reserve-eenheid X-14. 449 00:33:48,184 --> 00:33:51,643 Erg goed. Herinner me eraan om het in te voeren een woordje met uw eenheidscommandant. 450 00:33:51,821 --> 00:33:53,517 Bedankt. 451 00:34:10,173 --> 00:34:12,972 - Wuthering-hoogten. - Hé, ik herinner het me. 452 00:34:13,143 --> 00:34:15,476 Daar schreef ik mijn boek. 453 00:34:15,645 --> 00:34:19,548 En ik herinner me oom Charlie en tante Jessie. 454 00:34:20,216 --> 00:34:22,708 Ach, ga verder. 455 00:34:22,886 --> 00:34:26,118 O, het is echt zo komt nu snel terug. 456 00:34:28,491 --> 00:34:31,859 Afgelopen zomer was ik knap, uh... Behoorlijk gedesillusioneerd. 457 00:34:32,028 --> 00:34:34,293 Het was direct na een geheel kudde afwijzingsslips. 458 00:34:34,464 --> 00:34:39,402 En ik kwam hier terug om uit te rusten en een soort inventaris maken, weet je? 459 00:34:41,538 --> 00:34:45,942 Het was de eerste keer dat ik terugkwam hier om mijn oom en tante te bezoeken... 460 00:34:46,109 --> 00:34:48,442 sinds ik 7 jaar oud ben. 461 00:34:48,611 --> 00:34:50,580 En ik ging geen woord schrijven. 462 00:34:50,747 --> 00:34:52,215 En toen vond ik die dagboeken. 463 00:34:52,382 --> 00:34:54,578 Heb je ze hier gevonden? 464 00:34:54,751 --> 00:34:56,379 Ja, ze zaten in een grote kofferbak. 465 00:34:56,553 --> 00:34:59,785 Oom Charlie zei van wel heb ze bij de spoorlijn gekocht. 466 00:34:59,956 --> 00:35:04,052 Bij een van de niet-opgeëiste bagage, bagageverkoop of zoiets. 467 00:35:04,227 --> 00:35:06,196 Jackie. 468 00:35:14,237 --> 00:35:16,672 Oom Charlie. - Hoi. 469 00:35:17,373 --> 00:35:19,365 - Jackie. -O, oom Charlie. 470 00:35:19,542 --> 00:35:21,807 Het is zo goed om hier te zijn. En het is zo goed je te zien. 471 00:35:21,978 --> 00:35:24,209 Je ruikt nog steeds zo oude vieze pijptabak. 472 00:35:25,715 --> 00:35:28,549 Je komt er gewoon langs, of bent er Blijf je een tijdje? 473 00:35:28,718 --> 00:35:30,949 O, we willen graag blijven even langskomen, als het goed is? 474 00:35:31,121 --> 00:35:33,124 Oké, ik zal een ruimte voor jou nu. 475 00:35:33,148 --> 00:35:34,319 Oh, waar is tante Jessie? 476 00:35:34,491 --> 00:35:37,393 Oh, uh, het gaat goed met haar, ze is er nu niet. 477 00:35:37,560 --> 00:35:41,346 Ze... Ze moest gaan naar een begrafenis in Akron. 478 00:35:41,370 --> 00:35:41,793 Oh. 479 00:35:41,965 --> 00:35:45,959 Oh, oom Charlie dit is Napoleon Solo. 480 00:35:46,136 --> 00:35:47,627 Een heel, heel lief vriend van mij. 481 00:35:47,804 --> 00:35:51,104 Hij is bij mijn uitgever. 482 00:35:51,274 --> 00:35:54,904 En hij blijft bij mij tijdens de promotiecampagne. 483 00:35:55,078 --> 00:35:56,718 - Fijn dat u er bent, meneer Solo. - Hoi. 484 00:35:56,813 --> 00:35:58,645 Het is leuk om er een paar te hebben nieuws uit de grote stad. 485 00:35:59,849 --> 00:36:03,286 Je hebt een vriendelijke stad hier, en een prachtig huis. 486 00:36:03,586 --> 00:36:08,320 Het is niet veel, maar we bellen het is onze, uh, blauwe hemel. 487 00:36:08,491 --> 00:36:10,722 Hemel, meneer Solo. 488 00:36:11,394 --> 00:36:14,558 Of mogelijk de hel. 489 00:36:25,875 --> 00:36:27,844 Open kanaal D. Schrap, alsjeblieft. 490 00:36:28,011 --> 00:36:31,175 Kanaal D, open en door elkaar gegooid. Ga je gang, Napoleon. 491 00:36:31,347 --> 00:36:33,009 Heb je iets gehoord van Illya? 492 00:36:33,183 --> 00:36:36,779 Niet sinds je laatste vaste klant inchecken. Is er iets gebeurd? 493 00:36:37,520 --> 00:36:39,853 Nee, misschien niet. Ik weet het nog niet zeker. 494 00:36:40,023 --> 00:36:41,286 Verbind me door met meneer Waverly. 495 00:36:41,457 --> 00:36:43,449 Ik kan het niet, hij is er niet. 496 00:36:43,626 --> 00:36:47,324 De laatste twee is hij niet geweest dagen. Een bijzondere opdracht. 497 00:36:47,797 --> 00:36:51,564 - Is het belangrijk? - Nee, vergeet het maar, kanaal D uit. 498 00:36:52,168 --> 00:36:55,400 Meneer Solo, de soep is klaar. - Bedankt. 499 00:36:55,572 --> 00:36:57,200 Wees meteen beneden. 500 00:36:58,541 --> 00:37:00,066 Aardige jonge kerel, Jackie. 501 00:37:02,078 --> 00:37:06,038 - Heb je knuffelideeën over hem? -O, oom Charlie. 502 00:37:06,216 --> 00:37:11,484 Welnu, lieverd, jij bent meer dan oud genoeg om een echtgenoot te hebben. 503 00:37:13,323 --> 00:37:16,760 Ja, meneer, ik moet een Praat met die meneer Solo... 504 00:37:16,926 --> 00:37:19,395 over zijn bedoelingen met jou, jonge mevrouw. 505 00:37:19,562 --> 00:37:22,657 - Goedeavond. - Goedenavond, meneer Solo. 506 00:37:22,832 --> 00:37:26,564 Ik ben niet zo'n goede kok als de mijne betere helft, maar ik hoop dat het niet al te slecht is. 507 00:37:26,736 --> 00:37:28,637 O, dat weet ik zeker wees een genot voor fijnproevers. 508 00:37:28,805 --> 00:37:32,242 Vertel eens, meneer Solo. Je zit in de uitgeverswereld. 509 00:37:32,408 --> 00:37:37,176 Hebben we echt, eerlijkheid tot goedheid, ons te pakken gekregen? een bestsellerauteures hier in handen? 510 00:37:37,347 --> 00:37:41,614 Nou ja, Jacqueline's boek Pieces of Fate is in drie maanden tijd in zes edities verschenen. 511 00:37:41,784 --> 00:37:44,344 Dat zijn er nu 250.000 exemplaren in harde kaft. 512 00:37:44,520 --> 00:37:46,421 Ik zou zeggen dat wij hebben een weggelopen winnaar. 513 00:37:46,589 --> 00:37:48,421 En ik weet zeker dat het vervolg zal nog beter zijn. 514 00:37:48,591 --> 00:37:49,615 Vervolg? 515 00:37:49,792 --> 00:37:51,761 Jacqueline niet verteld...? Natuurlijk niet. 516 00:37:51,928 --> 00:37:54,762 Hoe kon ze? Wij zijn geweest zo druk met het opnieuw leren kennen. 517 00:37:54,931 --> 00:37:57,059 Napoleon is slechts een wezen Vriendelijk, oom Charlie. 518 00:37:57,233 --> 00:37:58,997 Dat zul je zijn Binnenkort beginnen, Jackie? 519 00:37:59,168 --> 00:38:02,161 - Mm. Zodra ik wat aantekeningen bij elkaar heb. - Notities? 520 00:38:02,739 --> 00:38:04,731 Ik heb een paar notitieboekjes vol ideeën... 521 00:38:04,908 --> 00:38:08,470 Jackie, laten we er niet over praten het nu. Zullen wij...? 522 00:38:08,645 --> 00:38:14,607 Waarom ga je niet gewoon zitten, ontspannen en gaan zitten een voorproefje van gastvrijheid en thuis? 523 00:38:22,125 --> 00:38:24,560 Probeer te ontsnappen, jongeman. 524 00:38:42,345 --> 00:38:45,144 Het is niet de bedoeling om zo gemakkelijk te zijn. 525 00:38:54,290 --> 00:38:56,691 Hier heb ik het boek geschreven. 526 00:38:57,060 --> 00:38:58,619 Is dit waar jij hield de dagboeken bij? 527 00:39:01,064 --> 00:39:04,296 Ja, eerst, maar daarna ik leg ze ergens neer. 528 00:39:04,467 --> 00:39:06,834 Weet je nog waar? 529 00:39:08,438 --> 00:39:10,304 Het spijt me, Napoleon. 530 00:39:10,473 --> 00:39:13,102 Het spijt me echt. 531 00:39:13,509 --> 00:39:16,843 Maar alles komt zo terug snel nu, ik weet zeker dat ik het me zal herinneren. 532 00:39:23,853 --> 00:39:26,345 - Solo hier. - Goedenavond, Napoleon. 533 00:39:26,522 --> 00:39:28,855 Heeft iets van belang gedaan gebeurde er terwijl ik weg was? 534 00:39:29,025 --> 00:39:30,288 Waar ben je geweest? 535 00:39:30,460 --> 00:39:32,622 Nou, het is een lang verhaal en een gênante. 536 00:39:32,795 --> 00:39:34,991 Onder de andere dingen, ik was, uh... 537 00:39:35,164 --> 00:39:37,099 overweldigd door een oude man met een stok. 538 00:39:37,266 --> 00:39:39,599 - Een oude man? - Ja, met een stok. 539 00:39:40,269 --> 00:39:43,706 En als dat soort dingen gebeuren, dan Ik vraag me af of ik niet in de verkeerde business zit. 540 00:39:43,873 --> 00:39:44,932 Gaat het nu goed met je? 541 00:39:45,108 --> 00:39:47,703 Ja, en graag boeten voor mijn tegenslagen. 542 00:39:48,244 --> 00:39:51,646 Goed, ik ben bij oom Charlie plaats. Dat is 312 Pine. 543 00:39:51,814 --> 00:39:53,544 Ik stel voor dat jij kom hierheen... 544 00:39:53,716 --> 00:39:56,811 en sluip naar binnen en help we proberen de dagboeken te vinden. 545 00:39:59,322 --> 00:40:00,551 Oké. 546 00:40:00,723 --> 00:40:02,988 Nu is er een intelligent manier om dit aan te pakken. 547 00:40:03,159 --> 00:40:05,253 Er zijn er maar zo veel kamers in dit huis. 548 00:40:05,428 --> 00:40:06,555 Dat betekent dat... 549 00:40:12,135 --> 00:40:14,195 - Ben je iets vergeten? - Neem me niet kwalijk. 550 00:40:14,370 --> 00:40:17,340 O Wanda. Ik ben Sorry. Eh, wat is er nieuw? 551 00:40:17,507 --> 00:40:19,499 Nou, dat hebben we uitgevoerd maken op oom Charlie. 552 00:40:20,476 --> 00:40:23,310 - Welk merk? - Waar je om vroeg. 553 00:40:23,479 --> 00:40:26,244 - Ik heb niet om een ​​merk gevraagd. - Nou, iemand heeft dat gedaan. 554 00:40:26,849 --> 00:40:29,114 Hoe dan ook, hier is het. 555 00:40:29,619 --> 00:40:32,248 Volledige naam, Charles Coltrane. 556 00:40:32,422 --> 00:40:34,948 Hij was lid van Lijster voor 28 jaar. 557 00:40:35,124 --> 00:40:36,854 Vermoedelijk vermoord drie jaar geleden. 558 00:40:37,026 --> 00:40:39,894 His dossier was in het gesloten dossier. 559 00:40:40,530 --> 00:40:42,192 Je weet zeker dat de maken is absoluut? 560 00:40:42,365 --> 00:40:45,358 We hebben er twee doorgenomen computers. Geen enkele twijfel. 561 00:40:46,369 --> 00:40:47,803 Bedankt. 562 00:40:51,207 --> 00:40:52,675 Jackie? 563 00:40:54,911 --> 00:40:59,212 De dagboeken, zij waren van je oom. 564 00:41:00,349 --> 00:41:02,511 Hij is bij Lijster. 565 00:41:34,450 --> 00:41:38,683 Hallo, meneer Solo. Weet je iets over automotoren? 566 00:41:38,855 --> 00:41:40,824 Ja, een beetje. Eh... 567 00:41:40,990 --> 00:41:42,788 Weet jij iets over Lijster? 568 00:41:43,826 --> 00:41:44,919 Eh... 569 00:41:45,428 --> 00:41:47,363 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 570 00:41:47,763 --> 00:41:50,460 Vergeet het maar, Charlie. ik weet alles over jou. 571 00:41:50,633 --> 00:41:55,037 Ik dacht dat je dat misschien wel zou willen vul me een paar details in. 572 00:41:55,872 --> 00:41:57,397 Oké. 573 00:41:58,141 --> 00:42:01,475 Toen ik ontsnapte uit Lijster, ik kwam hier terug. 574 00:42:02,778 --> 00:42:06,112 Ik heb hier de hele tijd gewoond, weet je. Ze hebben er nooit iets van geweten. 575 00:42:06,282 --> 00:42:08,649 - Over je dubbelleven? - Dat klopt. 576 00:42:08,818 --> 00:42:10,480 Wanneer kwamen ze erachter? 577 00:42:10,653 --> 00:42:12,453 Onlangs, toen ze stuurden hun mensen naar binnen. 578 00:42:12,622 --> 00:42:15,057 Dat zouden ze hebben gedaan vermoordde mij toen, maar ik... 579 00:42:15,491 --> 00:42:17,926 Ik denk dat ze het wilden behouden alles normaal voor Jacqueline. 580 00:42:18,728 --> 00:42:21,425 Je trekt wel een mooie aan goede show voor je nichtje. 581 00:42:21,597 --> 00:42:24,863 Oom Charlie, kleine stadsbom. 582 00:42:25,034 --> 00:42:28,835 Zo warm, lief. Gemütlichkeit. 583 00:42:29,639 --> 00:42:31,835 Ik... Ik moest zo handelen. 584 00:42:32,008 --> 00:42:34,443 Ze houden mij in de gaten. Ze hebben het huis afgeluisterd. 585 00:42:34,610 --> 00:42:37,671 - Eén verkeerde beweging van mij... - Tot ziens, Charlie. 586 00:42:37,847 --> 00:42:40,749 Ik ben het niet, ik ben bezorgd over, meneer Solo. 587 00:42:41,884 --> 00:42:43,819 Ik ben het helemaal niet. 588 00:43:03,906 --> 00:43:05,602 Nou, wie ben jij? 589 00:43:06,475 --> 00:43:09,604 Jessie Coltrane. Wie ben jij, jongen? 590 00:43:09,779 --> 00:43:12,010 Mijn naam is Illya Kuryakin. Ik ben een vriendin van Jacqueline. 591 00:43:12,181 --> 00:43:15,345 Nou, het werd tijd Je hebt het hier naar je zin gehad, jongen. 592 00:43:16,152 --> 00:43:20,089 Ik ben ingesloten deze kelder dagenlang. 593 00:43:20,256 --> 00:43:21,724 Wie heeft je hier neergezet? 594 00:43:22,325 --> 00:43:24,954 Die man, die vrouw. 595 00:43:25,127 --> 00:43:26,151 Welke man? 596 00:43:26,329 --> 00:43:28,798 De man met de hand. 597 00:43:31,133 --> 00:43:32,533 We kunnen beter gaan naar boven, zo snel... 598 00:43:33,836 --> 00:43:35,065 Shh. 599 00:43:35,238 --> 00:43:37,332 Maak geen geluid. 600 00:44:30,493 --> 00:44:32,587 - Kom binnen. - Napoleon, ik ben het. 601 00:44:32,762 --> 00:44:35,630 Napoleon, ik herinner me alles. Ik weet nog waar ik de dagboeken heb gelaten. 602 00:44:35,798 --> 00:44:37,824 Shh, shh, shh. 603 00:44:38,167 --> 00:44:40,659 Ze staan op zolder, dat waren ze tenminste. 604 00:44:40,836 --> 00:44:42,702 Oké, laten we gaan. 605 00:45:16,205 --> 00:45:18,333 Waar was je toen ik je nodig had? 606 00:45:18,507 --> 00:45:21,033 Kom op, wij naar boven moeten. 607 00:45:47,036 --> 00:45:49,904 Nou ja, om een zin te verzinnen: Meneer Zark, "We ontmoeten elkaar weer." 608 00:45:50,072 --> 00:45:52,200 Het is te lang geleden, meneer Solo. 609 00:45:52,375 --> 00:45:57,006 - Niet sinds die affaire in Tannu-Tuva, hè? - Rechts. 610 00:45:57,179 --> 00:45:58,272 Houd op, meneer Solo. 611 00:45:58,447 --> 00:46:01,383 Houd hier onmiddellijk mee op. 612 00:46:02,184 --> 00:46:06,815 Je hebt... Je hebt Ik heb meneer Buck ontmoet, neem ik aan. 613 00:46:09,525 --> 00:46:12,359 Nou, meneer Solo, dat doe ik bang dat je gecontroleerd wordt. 614 00:46:13,162 --> 00:46:15,393 Hij is nu uitgeschakeld, meneer Zark. 615 00:46:17,199 --> 00:46:20,465 - Tante Jessie. -O, Jacqueline, mijn kind. 616 00:46:20,636 --> 00:46:24,573 Goddank dat het goed met je gaat. 617 00:46:25,007 --> 00:46:27,499 Het werd tijd dat je dat kreeg hier, waarom duurde het zo lang? 618 00:46:28,644 --> 00:46:31,580 Eén dezer dagen ga ik om je alleen te laten. 619 00:46:31,747 --> 00:46:33,511 Gewoon om te zien hoe het met je gaat. 620 00:46:33,682 --> 00:46:36,174 Welnu, in elk leven, er moet een beetje regen vallen. 621 00:46:38,921 --> 00:46:40,446 Ja, meneer Solo. 622 00:46:40,623 --> 00:46:43,525 Maar ben jij voorbereid op een zondvloed? 623 00:46:43,692 --> 00:46:45,251 Het spijt me, mevrouw Merle. 624 00:46:45,428 --> 00:46:48,660 Ik heb altijd genoten uw boekrecensies. 625 00:46:57,807 --> 00:47:01,437 Wij zijn u zeer dankbaar, meneer. Maar, Ehm, wat doe jij hier? 626 00:47:01,610 --> 00:47:05,103 Ik heb mezelf een speciaal cadeau gegeven opdracht, meneer Solo. 627 00:47:05,281 --> 00:47:09,343 Ik kon het risico niet lopen op nog een fout, alsof je Miss Midcult de eerste keer verliest. 628 00:47:09,518 --> 00:47:12,420 Maar hoe ben je eraan gekomen in onze infiltratiegroep? 629 00:47:13,722 --> 00:47:17,250 Ik ben geïnfiltreerd. 630 00:47:18,794 --> 00:47:20,228 Waar zijn de dagboeken? 631 00:47:20,396 --> 00:47:21,396 Dagboeken? 632 00:47:21,564 --> 00:47:23,931 Ja, tante Jessie, de dagboeken die oom Charlie schreef. 633 00:47:24,099 --> 00:47:26,034 - Het waren er tien. - Die vuiligheid? 634 00:47:26,202 --> 00:47:30,071 Ik heb ze hier gevonden. Dat was niet het geval geschikt om in een fatsoenlijk huis te wonen. 635 00:47:30,239 --> 00:47:31,537 Waar zijn ze? 636 00:47:31,707 --> 00:47:33,608 Ik heb ze verbrand. 637 00:47:45,488 --> 00:47:47,889 Tante Jessie zegt van wel hem alles vergeven. 638 00:47:48,057 --> 00:47:49,057 O ja, dank je. 639 00:47:49,225 --> 00:47:52,093 En zij echt alsof je in Florida woont. 640 00:47:52,394 --> 00:47:55,091 Nou, met het oog op Lijster aanhoudende interesse in Charlie... 641 00:47:55,264 --> 00:47:57,358 Ik vertrouw erop dat ze nog leven onder valse namen. 642 00:47:57,533 --> 00:48:01,834 O ja. Dat zullen ze niet eens doen sta mij toe u te vertellen welke dat zijn. 643 00:48:02,137 --> 00:48:06,006 Ik haat het om dit vrolijke tafereel te onderbreken, maar ik wil een klacht indienen. 644 00:48:06,175 --> 00:48:10,010 Was het nodig dat je sloeg? mij zo hard met je wandelstok? 645 00:48:10,679 --> 00:48:13,672 O ja. Het spijt me daarover, meneer Kuryakin. 646 00:48:13,849 --> 00:48:18,514 Maar ja, ik moest wel hun vertrouwen winnen, nietwaar? 647 00:48:18,687 --> 00:48:20,588 Natuurlijk, maar ik heb het knobbeltje nog steeds. 648 00:48:20,756 --> 00:48:24,557 En per saldo, denk ik het is heel goed afgelopen. 649 00:48:25,060 --> 00:48:27,325 Met onze nieuwe werkwijze van atomaire adhesie... 650 00:48:27,496 --> 00:48:30,955 wij kunnen de as van de dagboeken. 651 00:48:31,133 --> 00:48:33,534 Het kan ons een paar kosten maanden in totaal, maar we kunnen het. 652 00:48:33,702 --> 00:48:35,967 Het woord is al aangekomen daarover, meneer, en Lijster... 653 00:48:36,138 --> 00:48:39,506 heeft alle operaties geannuleerd waarnaar in het boek wordt verwezen. 654 00:48:39,675 --> 00:48:41,303 O, over gesproken boeken, mevrouw Midcult. 655 00:48:43,546 --> 00:48:48,849 Ik hoop op jouw ervaringen van de afgelopen paar De dagen hebben je literaire ijver niet getemperd. 656 00:48:49,018 --> 00:48:51,647 Oh nee, dat heb ik al gedaan een nieuw boek begonnen. 657 00:48:51,820 --> 00:48:53,220 Het zal zo zijn nog een bestseller. 658 00:48:53,989 --> 00:48:55,981 - Is dat zo? - Uh-huh. 659 00:48:56,158 --> 00:48:59,788 Het gaat over een onderwijzeres die een reeks dagboeken vindt. 660 00:48:59,962 --> 00:49:04,263 En zij raakt ermee in de war een paar geheim agenten. 661 00:49:04,433 --> 00:49:07,232 En ze krijgt geheugenverlies. 662 00:49:07,403 --> 00:49:10,771 En ze brengen haar naar...